Искусство перевода - онлайн лекции для всех, кто любит итальянский язык
Язык- важное средство человеческого общения. С его помощью люди обмениваются мыслями, чувствами.
Если мы говорим на одном языке, то мысли передать легко.
А если на разных?
Общение становится невозможным.
И тут в игру вступает "Искусство перевода"!
Донести иностранный текст на понятном (другом!) языке, сохранив его смысл и красоту, под силу не каждому.
Перевод подобен чуду!
Об этом и поговорим с гидом, переводчиком Петрожицким А.И.
Язык лекций - итальянский и русский.
Рекомендуемый уровень участия А2+
Содержание онлайн-программы
Первая лекция: Теория перевода, инструменты переводчика и авторские рекомендации по их использованию
Вторая лекция: Демонстрация инструментов на практике
Спойлер: Продажник
http://nonsoloitaliano.tilda.ws/perevod
Язык- важное средство человеческого общения. С его помощью люди обмениваются мыслями, чувствами.
Если мы говорим на одном языке, то мысли передать легко.
А если на разных?
Общение становится невозможным.
И тут в игру вступает "Искусство перевода"!
Донести иностранный текст на понятном (другом!) языке, сохранив его смысл и красоту, под силу не каждому.
Перевод подобен чуду!
Об этом и поговорим с гидом, переводчиком Петрожицким А.И.
Язык лекций - итальянский и русский.
Рекомендуемый уровень участия А2+
Содержание онлайн-программы
Первая лекция: Теория перевода, инструменты переводчика и авторские рекомендации по их использованию
Вторая лекция: Демонстрация инструментов на практике
Спойлер: Продажник
http://nonsoloitaliano.tilda.ws/perevod